est-il possible de mettre son UEFI Boot en français

[MickMick68]

Bonjour a tous,
j'aurais voulu savoir si on pouvais changer la langue de son UEFI BOOT pour l'avoir en français.
L'option que j'ai trouvé ne laisse que l'anglais apparaître.

[cyrille]

bah non s'il n'y en a pas... Et là tu es sur le langage du bios pas du menu UEFI
sauf à voir si sur le site du constructeur, s'il propose un maj du bios avec un support FR (ce qui m'étonnerait)

ensuite, FR : EN pour ce que le bios raconte, ça ne va pas changer grand chose....

[MickMick68]

bah non s'il n'y en a pas... Et là tu es sur le langage du bios pas du menu UEFI
sauf à voir si sur le site du constructeur, s'il propose un maj du bios avec un support FR (ce qui m'étonnerait)

ensuite, FR : EN pour ce que le bios raconte, ça ne va pas changer grand chose....

zut, c'est parce que je cherche une solution pour ma carte wifi, mais que je ne comprends pas grand chose a tous les menus en anglais, je me suis dit qu'avec les menus en français j'arriverais sans doute un peu mieux a voir si quelques choses n'est pas bien configurer.
merci pour la réponse. et si jamais tu as des idées pour ma carte, je suis preneur.
viewtopic.php?f=33&t=17018&start=30

Merci pour ta réponse, je change l'attribut du sujet.

[capdeframint]

Certains BIOS ont effectivement la possibilité d'être mis en français mais parfois la traduction est plutôt approximative et il vaut mieux souvent qu'il reste en anglais.

[alain]

Bonjour MickMick

L'option que j'ai trouvé ne laisse que l'anglais apparaître.

Ne le prends pas mal...Mais tu as bien appuyé sur les touches "+" ou "-" pour changer la langue quand tu es comme sur ta photo sur la ligne "system language" ? Parce que effectivement c'est assez rare que des bios proposent d'autres langues que l'anglais. Mais dans ce cas ils ne proposent pas une ligne laissant croire qu'on peut choisir sa langue: Textuel c'est écris: "choose the system default language"...Si vraiment c'est pas possible alors c'est des c..s chez AMI bios

Mais même si c'est possible, comme le dit capdeframint, tu risques d'être déçu... J'ai un bios quelque part chez moi qu'il a été possible de basculer en FR...En fait c'était tellement approximatif comme traduction, que ça m'induisait plus en erreur qu'autre chose...Après avoir éviter une catastrophe a cause de la traduction FR, j'ai vite rebasculé en EN....
(j'ai failli flingué ma "planche à maman" avec cette c.....ie )

[MickMick68]

EDIT de la modération : merci de ne pas citer le message précédent, si c'est dans son intégralité. Cela n'amène aucune clarté au suivi du sujet

vue mon niveau dans le domaine je serais un peu c... de me vexer pour si peu
Mais malheureusement ou heureusement vue le commentaire le Capdeframint (merci pour la réponse en passant) j'avais déjà essayé "+", "-" et "enter", sans que cela ne change.
C'est justement leurs petite blague dans l'affichage qui m'a fait croire qu'on pouvais télécharger un pack pour le modifier.
En bref et vue vos réponses, je reste dans la mouise avec mon wifi capricieux... j'en peux déjà plus de Windows 10...

[LowPoly]

Une idée "facile", vu la qualité des traductions, c'est que tu aies un smartphone ou tablette en main, avec un outil de traduction.
Et si ça ne traduit pas bien, tu pourras faire une recherche du terme incompris en anglais et ça te donnera des éléments pour mieux comprendre le terme. Si jamais tu n'y avais pas pensé...

[MickMick68]

EDIT de la modération : merci de ne pas citer le message précédent, si c'est dans son intégralité. Cela n'amène aucune clarté au suivi du sujet

C'est ce que je fais pour le moment, même si je ne sais pas trop a quoi servent les différents menus et onglets.(malgré la traduction) je regarde un peu partout, mais j'avoue que de savoir que je peux tout faire planter me rassure pas trop.

[capdeframint]

Certes, tu peux tout planter mais momentanément, car tu pourras toujours rétablir les réglages par défaut, sauf bien sûr si tu as introduit un mot de passe dans le BIOS et que tu ne sais plus lequel...

[MickMick68]

Ok je suis a mon 11ème test, plantage empêchant le démarrage deux fois, mais pas de problème, j'ai pu chaques fois revenir en arrière.
c'est un peu comme le loto, mais version gratuite avec résultats immédiat.
Hasard complet jusqu’à ce que la chance me sourie.
je lance a chaque fois trois commandes:

Code : Tout sélectionner

lsusb

vue que ma carte est reconnue comme périphérique USB

Code : Tout sélectionner

ifconfig

et

Code : Tout sélectionner

dmesg | grep firmware

et j'ai après une modif BIOS un message différent:

Code : Tout sélectionner

[    2.353222] i915 0000:00:02.0: [drm] Finished loading DMC firmware i915/glk_dmc_ver1_04.bin (v1.4)
[    5.777462] Bluetooth: hci0: Intel Bluetooth firmware file: intel/ibt-hw-37.8.10-fw-1.10.3.11.e.bseq

Pourriez-vous me dire si je dois en tenir compte et surtout, si oui, que faire?