Bonjour à tous
Je suis à la recherche d'un logiciel de traduction d'un PDF de langue Anglaise en Français sur Linux Mint bien évidemment.
merci
Traducteur de PDF
Re: Traducteur de PDF
Bonjour,
je ne connais pas de logiciel qui le fera directement... en payant tu trouveras des services en ligne
Mais avec "pdftotext" de "poppler-utils" https://doc.ubuntu-fr.org/poppler-utils qui est en principe installé par défaut.
Puis n'importe quel traducteur en ligne... ou pas.
Si c'est un "gros" document avec images et autres tableaux, il y a cette solution : https://www.commentcamarche.net/forum/a ... n-francais
je ne connais pas de logiciel qui le fera directement... en payant tu trouveras des services en ligne
Mais avec "pdftotext" de "poppler-utils" https://doc.ubuntu-fr.org/poppler-utils qui est en principe installé par défaut.
Puis n'importe quel traducteur en ligne... ou pas.
Si c'est un "gros" document avec images et autres tableaux, il y a cette solution : https://www.commentcamarche.net/forum/a ... n-francais
Intel i5-9400F, Nvidia GTX 1660ti, 16Go Ram
Mint 20.3 + Mint 21.1 Cinnamon
Mint 20.3 + Mint 21.1 Cinnamon
Re: Traducteur de PDF
Bonjour,
Google traduction (désolé
) le fait , la mise en page n'est pas respectée , mais bon ça traduit
il faut aller a Google traduction et cliquer sur document et importer un document pdf ou autre
https://translate.google.com/?hl=fr#vie ... auto&tl=fr
Google traduction (désolé
) le fait , la mise en page n'est pas respectée , mais bon ça traduitil faut aller a Google traduction et cliquer sur document et importer un document pdf ou autre
https://translate.google.com/?hl=fr#vie ... auto&tl=fr
Intel Pentium Dual CPU E2140 -- Nvidia GF108 -- 4 Go de RAM -- Ubuntu 18.10 -- DEEPIN 15.11
Intel Pentium CPU 4405U @ 2.10GHz × 4 -- Intel HD Graphics 510 (Skylake GT1) -- 4 Go de RAM -- Ubuntu 19.04 -- Ubuntu 18.04 -- DEEPIN 15.11 avec partition de données commune
Intel Pentium CPU 4405U @ 2.10GHz × 4 -- Intel HD Graphics 510 (Skylake GT1) -- 4 Go de RAM -- Ubuntu 19.04 -- Ubuntu 18.04 -- DEEPIN 15.11 avec partition de données commune
-
arghlub
- Administrateur du site
- Messages : 10421
- Enregistré le : dim. 21 mai 2017 08:19
- Localisation : Provence
- Contact :
Re: Traducteur de PDF
Salut mézig,
.... 
(sinon apprendre un minimum l'anglais ça le fait aussi ..... plus de "traduction approximative à la gogole" (sans déc*nner, l'algo de gogole traduit en petit chinois, pour les choses techniques on se croirait en train de lire une notice Ikea "made in china"
)
grrrrrrrrrr !!!
.... (sinon apprendre un minimum l'anglais ça le fait aussi ..... plus de "traduction approximative à la gogole" (sans déc*nner, l'algo de gogole traduit en petit chinois, pour les choses techniques on se croirait en train de lire une notice Ikea "made in china"
)Tour1 (custom) • CM MSI Z270 M3 | CPU Intel I7-7700K | CG Nvidia GTX 1080 | RAM 16Go | tripleBoot : Debian 11 | MXlinux 21 | LMint 19.3 | XFCE
Tour2 (custom) • CM Gigabyte | CPU AMD Athlon 5200+ | CG Nvidia GTX 560 | RAM 6Go | FreeBSD 12.1 XFCE
Portable1 • MSI GF75 Thin 9SC | CPU Intel I7-9750H | CG Nvidia GTX 1650 | RAM 32Go | dualBoot : LMint 20.2 | MXlinux 21 | XFCE
Portable2 • MacBook Air A1466 (2015) | CPU Intel I5-5250U | CG Intel HD Graphics 6000 | RAM 8Go | dualBoot : macOS Sierra | MXlinux 21 XFCE
─────( pour une informatique libre ! -membre en stand-by de l' April.org────────────────
Tour2 (custom) • CM Gigabyte | CPU AMD Athlon 5200+ | CG Nvidia GTX 560 | RAM 6Go | FreeBSD 12.1 XFCE
Portable1 • MSI GF75 Thin 9SC | CPU Intel I7-9750H | CG Nvidia GTX 1650 | RAM 32Go | dualBoot : LMint 20.2 | MXlinux 21 | XFCE
Portable2 • MacBook Air A1466 (2015) | CPU Intel I5-5250U | CG Intel HD Graphics 6000 | RAM 8Go | dualBoot : macOS Sierra | MXlinux 21 XFCE
─────( pour une informatique libre ! -membre en stand-by de l' April.org────────────────
Re: Traducteur de PDF
Une fois que ton texte .pdf est en "texte éditable", le meilleur traducteur que j'ai trouvé à ce jour est : DeepL ici https://www.deepl.com/translator
Comme le dit Arghlub, gogol c'est du "petit n...e" ou "petit chinois" ...
DeepL ne traduit pas des livres entiers, sauf en version payante.
Mais je lui rentre mes textes par 2 ou 3 pages à chaque fois, et arrive ainsi à traduire de longs documents.
En quelque langue que tu désires.
Et vice-versa, il traduit pour toi tes textes français vers la langue que tu veux.
Traduction très rapide, avec choix de modification des mots que tu désires. A essayer ...
Comme le dit Arghlub, gogol c'est du "petit n...e" ou "petit chinois" ...
DeepL ne traduit pas des livres entiers, sauf en version payante.
Mais je lui rentre mes textes par 2 ou 3 pages à chaque fois, et arrive ainsi à traduire de longs documents.
En quelque langue que tu désires.
Et vice-versa, il traduit pour toi tes textes français vers la langue que tu veux.
Traduction très rapide, avec choix de modification des mots que tu désires. A essayer ...
Tour CM Gigabyte B360M H1151; Intel I5-9400F Coffee Lake 6X2,9 Ghz; 16 Gb DDR4 Kingston; HDD 1,0 Tb Seagate Barracuda; Carte Graph NVIDIA GTX 1660 EVGA 06G-P4-1161KR XC (pilote ver 419.67 Type DCH); LMDE5 64 bits Cinnamon.
Portable 1: HP EliteBook 8530p; Intel Core 2 duo T 9550 - 2,66 Mhz x2; 4096 Mb Ram (09/11/2009); Crt Grphc AMD/ATI Mobility Radeon HD3650; HDD WDC 1 To (330 Go Vista Pro / 570 Go LM); LM 17.1 - 32 bits Cinnamon (2.4.8); Noyau 3.13.0-37 Generic
Portable 1: HP EliteBook 8530p; Intel Core 2 duo T 9550 - 2,66 Mhz x2; 4096 Mb Ram (09/11/2009); Crt Grphc AMD/ATI Mobility Radeon HD3650; HDD WDC 1 To (330 Go Vista Pro / 570 Go LM); LM 17.1 - 32 bits Cinnamon (2.4.8); Noyau 3.13.0-37 Generic
Re: Traducteur de PDF
Et bien je trouve que c'est pas si mal traduit par Google
L'original en pdf
La traduction que Google a fait
Si vous connaissez quelque chose gratuit aussi bien ,ce serait intéressant de faire connaitre
Peut etre DeepL , je vais essayer
L'original en pdf
La traduction que Google a fait
Si vous connaissez quelque chose gratuit aussi bien ,ce serait intéressant de faire connaitre
Peut etre DeepL , je vais essayer
Modifié en dernier par mézig le mer. 2 oct. 2019 18:58, modifié 1 fois.
Intel Pentium Dual CPU E2140 -- Nvidia GF108 -- 4 Go de RAM -- Ubuntu 18.10 -- DEEPIN 15.11
Intel Pentium CPU 4405U @ 2.10GHz × 4 -- Intel HD Graphics 510 (Skylake GT1) -- 4 Go de RAM -- Ubuntu 19.04 -- Ubuntu 18.04 -- DEEPIN 15.11 avec partition de données commune
Intel Pentium CPU 4405U @ 2.10GHz × 4 -- Intel HD Graphics 510 (Skylake GT1) -- 4 Go de RAM -- Ubuntu 19.04 -- Ubuntu 18.04 -- DEEPIN 15.11 avec partition de données commune
Re: Traducteur de PDF
Intel Pentium Dual CPU E2140 -- Nvidia GF108 -- 4 Go de RAM -- Ubuntu 18.10 -- DEEPIN 15.11
Intel Pentium CPU 4405U @ 2.10GHz × 4 -- Intel HD Graphics 510 (Skylake GT1) -- 4 Go de RAM -- Ubuntu 19.04 -- Ubuntu 18.04 -- DEEPIN 15.11 avec partition de données commune
Intel Pentium CPU 4405U @ 2.10GHz × 4 -- Intel HD Graphics 510 (Skylake GT1) -- 4 Go de RAM -- Ubuntu 19.04 -- Ubuntu 18.04 -- DEEPIN 15.11 avec partition de données commune
-
alain
- Administrateur du site
- Messages : 14789
- Enregistré le : dim. 11 oct. 2015 23:41
- Localisation : Chelles
- Contact :
Re: Traducteur de PDF
En texte éditable, qu'il a dit Mr Kénobi, pas le fichier .pdf ...Obiwan a écrit : ↑mer. 2 oct. 2019 16:01Une fois que ton texte .pdf est en "texte éditable", le meilleur traducteur que j'ai trouvé à ce jour est : DeepL ici https://www.deepl.com/translator
PC are like air conditioning, they becomes useless when you open Windows (L.T)
PC1 : CM : ASRock 990FX | CPU: AMD FX 8350-8 cores, 4 GHz | RAM: 16 Go DDR3 1600 MHz | CG: ATI RX 580-8 Go | OS : LM 20.3 Uma Xfce 4.16 | K: 5.4
PC2 :Core2 Quad Q9650 @ 3 GHz | CG: Nvidia GTX 650TI | OS: LM 21.3 Xfce 4.18| K: 6.5
PC3 :Core i7-2600 @ 3,5 GHz | CG: ATI HD 4650 | OS: Emmade5 Xfce 4.18.0 | K: 6.1
PC4 : AMD Ryzen 5 3500X 4GHz | CG: GTX 970 | Ram : 8GB |OS : Debian 10.5 | K: 5.10
In a world without walls and fences, who needs windows and gates?
PC2 :Core2 Quad Q9650 @ 3 GHz | CG: Nvidia GTX 650TI | OS: LM 21.3 Xfce 4.18| K: 6.5
PC3 :Core i7-2600 @ 3,5 GHz | CG: ATI HD 4650 | OS: Emmade5 Xfce 4.18.0 | K: 6.1
PC4 : AMD Ryzen 5 3500X 4GHz | CG: GTX 970 | Ram : 8GB |OS : Debian 10.5 | K: 5.10
In a world without walls and fences, who needs windows and gates?
Re: Traducteur de PDF
Bonsoir à tous,
Merci pour vos multiples interventions.
je vais tout essayer et voir celui qui me convient le mieux, et je vous ferai un feedback.
merci encore
Merci pour vos multiples interventions.
je vais tout essayer et voir celui qui me convient le mieux, et je vous ferai un feedback.
merci encore
Re: Traducteur de PDF
Les gars, apparemment Deepl la donne plus vite et précis par rapport à Google Translate.
Si non merci encore pour tout...
Si non merci encore pour tout...