Salut mpat,
Tout d'abord, à la suite de la première intervention qui consista à ajouter mon scanner dans Gedit, je fis un essai de numérisation ensuite et tout fonctionna (Xsane + Aperçu)
Alors...
Dans le Gestionnaire Synaptic,
build-essential était déjà installé, mais je dus installer :
libusb-dev, libsane-dev, git-core
Ensuite, toutes les commandes en root s'exécutèrent les deux doigts dans le nez et sans faille pendant la procédure

Et la phrase témoignant de la présence du scanner dans Gedit s'y trouvait toujours
Sans redémarrer le PC, je relançai Xsane ; il s'ouvrit, mais la fenêtre d'aperçu afficha un grand cadre blanc

Bref, je connaissais déjà
Après avoir redémarré le matos, Xsane s'ouvrit, put faire une numérisation, mais le cadre blanc dans l'aperçu demeura

:
Cette fois, il semble renâcler car habituellement l'anicroche se corrigeait après un reboot
Merci à toi pour toute autre idée si tu trouves une solution
