[RESOLU]Comment choisir piste FR dans re-encodage MKV to AVI ?

[Bobbydu32]

Bonjour à tous,
voilà j'ai un film en .mkv avec une piste french et une english.
Comme on m'a conseillé je le mouline avec WinFF (ffmpeg) mais là il m'est
sorti en .avi en langue de sheakspeare.
comment choisir la piste/langue de destination de ce petit logiciel simple et
trés puissant ? merci.

[Robinwood]

Bonjour,
https://doc.ubuntu-fr.org/winff:

un clic sur "option" en haut à droite et les onglets utiles pour les réglages personnalisés vont apparaître.

[Bobbydu32]

voilà, je pense qu'il faut indiquer un canal, ou qque chose dans ce genre ?

[Bobbydu32]

Ok, j'ai essayé avec VLC en mettant piste audio FR et au bout de qques minutes j'ai arrétez la conversion, ça ma fait un petit fichier qui est en fr (même lu avec autre lecteur).
je termine le film et je vous dis si ça a marché vraiement.

[Robinwood]

Bonjour,
perso j'utilise transmageddon, qui le fait simplement:

[Bobbydu32]

Ok, je l'essaye tout de suite.

[Robinwood]

J'utilise transmageddon (dans les dépôts) pour convertir les vidéos et soundconverter (dans les dépôts) pour convertir le son.

[Bobbydu32]

j'ai installer soundconverter 2.0.4 ça peut toujours servir, merci.
Le film est re-encoder et ça marche, je te remercie bien.

[Robinwood]

[mpat]

tu devrais essayer hanbrake Robinwood