Bonsoir Pingouindumint.
Pour résumer mon aventure Virtual Box (VB), j'ai commencé par écouter les conseils de mpat.
À savoir installer le pack d'extensions dont il m'avait généreusement donné le lien.
Souci, ce n'était pas la bonne version (5.1.10.112026) alors que mon VB était en 5.0 (5.0.24_Ubuntu r108355 pour être précis), le gestionnaire de LM ne me proposant pas de version plus récente.
Alain est intervenu pour me proposer d'autres liens plus en rapport avec mon VB.
Le premier que j'ai essayé a été le bon (5.0.0.101573a).
J'avoue avoir eu peut-être un peu de chance : le bon conseil, le bon lien, la bonne manip'...
Maintenant tu parles d’addition d'invités et je ne sais pas ce que recouvre ton expression.
Peut-être s'agit-il de l'ajout de filtres USB (Configuration/USB/Ajout d'un filtre USB) l'icône représentant une prise USB avec un + vert dessus.
Dans ce cas, je branche ma clé USB, je vérifie sa présence en cliquant sur l'icône dont je viens de parler, et je clique sur la ligne correspondante dans le popup.
Son nom doit s'ajouter à la liste.

Depuis, mon VB ne me pose plus aucun souci.
J'espère avoir apporté de l'eau à ton moulin.
Au plaisir, GgPointDoc