[Résolu] Retranscrire des textes dans YT
[Résolu] Retranscrire des textes dans YT
Bonjour,
Je cherche un logiciel pour retranscrire des textes dans des vidéos YT et on m'en donne que pour windows...
Merci
Je cherche un logiciel pour retranscrire des textes dans des vidéos YT et on m'en donne que pour windows...
Merci
Modifié en dernier par CathChat le jeu. 13 juil. 2017 19:56, modifié 1 fois.
Laptop : Clevo 970PU 64-bit - LM 19.3 (Tricia) - Cinnamon
Processeur : 4 x Intel - CPU N4200 @ 1.10 GHz Max
Mémoire : 3,7 Gio de mémoire vive
Navigateur : Brave 1.18.78
Processeur : 4 x Intel - CPU N4200 @ 1.10 GHz Max
Mémoire : 3,7 Gio de mémoire vive
Navigateur : Brave 1.18.78
Re: Retranscrire des textes dans YT
Un petit up au cas où...
Je me suis peut-être mal exprimée, il s'agit d'un logiciel pour insérer des sous-titres dans une vidéo déjà existante...
Je me suis peut-être mal exprimée, il s'agit d'un logiciel pour insérer des sous-titres dans une vidéo déjà existante...
Laptop : Clevo 970PU 64-bit - LM 19.3 (Tricia) - Cinnamon
Processeur : 4 x Intel - CPU N4200 @ 1.10 GHz Max
Mémoire : 3,7 Gio de mémoire vive
Navigateur : Brave 1.18.78
Processeur : 4 x Intel - CPU N4200 @ 1.10 GHz Max
Mémoire : 3,7 Gio de mémoire vive
Navigateur : Brave 1.18.78
Re: Retranscrire des textes dans YT
Salut
Bon, ca ne se bouscule pas trop au portillon
Pourtant je suis sur que quelqu'un a une solution
Serait bien sympa que cette personne vienne sauver la fille la plus ancienne du forum
Merci
Bon, ca ne se bouscule pas trop au portillon
Pourtant je suis sur que quelqu'un a une solution
Serait bien sympa que cette personne vienne sauver la fille la plus ancienne du forum
Merci
Re: Retranscrire des textes dans YT
Mais avec mkvtoolnix c'est fait en quelques secondes. Tu prépares ton fichier .srt avec gedit. Ensuite tu ouvres ta vidéo avec "Créateur de fichier mkv" que tu trouves dans multimédias après installation. Tu cliques sur ajouter, tu sélectionnes ton fichier .srt, et tu fais OK. Moins de 30 secondes plus tard tu obtiens un fichier mkv... directement lisible avec la plupart des lecteurs multimédias (vlc, mplayer...) et ton sous-titre est affiché. L'intérêt, c'est que tu peux le ressortir du conteneur mkv, en cas d'erreur par exemple, le modifier et le ré-intégrer par la même méthode. En plus tu peux désactiver l'affichage du sous-titre, tu peux en intégrer plusieurs variantes (ou dans une autre langue)... C'est vraiment d'une très grande souplesse et d'une facilité...
pour tes mp4.
Dans HandBrake (dernière version), il suffit de se rendre dans l’onglet « Subtitles » et de choisir « Add External SRT ». Ca fonctionne avec les .srt et sûrement d’autres formats (mais ça reste le plus courant). On peut ensuite choisir s’il est forcé à l’affichage (Default), sa langue (souvent French) et — surtout — son charset. Pour éviter les caractères bizarres à la place des accents, il est important de forcer ce dernier en UTF-8 dans la majorité des cas.
pour tes mp4.
Dans HandBrake (dernière version), il suffit de se rendre dans l’onglet « Subtitles » et de choisir « Add External SRT ». Ca fonctionne avec les .srt et sûrement d’autres formats (mais ça reste le plus courant). On peut ensuite choisir s’il est forcé à l’affichage (Default), sa langue (souvent French) et — surtout — son charset. Pour éviter les caractères bizarres à la place des accents, il est important de forcer ce dernier en UTF-8 dans la majorité des cas.
Clevo P775DM3-G
I7 -7700k (quad-core (8 threads) 4.2-4.5 ghz
ram 64go DDR4
Nvidia gtx 1080 8go GDDR5X
2 x ssd 500go m.2 Samsung + 2 to ssd Samsung
Lmint 18.3 Cinnamon 64bit, kernel 4.13.0-45
I7 -7700k (quad-core (8 threads) 4.2-4.5 ghz
ram 64go DDR4
Nvidia gtx 1080 8go GDDR5X
2 x ssd 500go m.2 Samsung + 2 to ssd Samsung
Lmint 18.3 Cinnamon 64bit, kernel 4.13.0-45
- arghlub
- Administrateur du site
- Messages : 10421
- Enregistré le : dim. 21 mai 2017 08:19
- Localisation : Provence
- Contact :
Re: Retranscrire des textes dans YT
Tour1 (custom) • CM MSI Z270 M3 | CPU Intel I7-7700K | CG Nvidia GTX 1080 | RAM 16Go | tripleBoot : Debian 11 | MXlinux 21 | LMint 19.3 | XFCE
Tour2 (custom) • CM Gigabyte | CPU AMD Athlon 5200+ | CG Nvidia GTX 560 | RAM 6Go | FreeBSD 12.1 XFCE
Portable1 • MSI GF75 Thin 9SC | CPU Intel I7-9750H | CG Nvidia GTX 1650 | RAM 32Go | dualBoot : LMint 20.2 | MXlinux 21 | XFCE
Portable2 • MacBook Air A1466 (2015) | CPU Intel I5-5250U | CG Intel HD Graphics 6000 | RAM 8Go | dualBoot : macOS Sierra | MXlinux 21 XFCE
─────( pour une informatique libre ! -membre en stand-by de l' April.org────────────────
Tour2 (custom) • CM Gigabyte | CPU AMD Athlon 5200+ | CG Nvidia GTX 560 | RAM 6Go | FreeBSD 12.1 XFCE
Portable1 • MSI GF75 Thin 9SC | CPU Intel I7-9750H | CG Nvidia GTX 1650 | RAM 32Go | dualBoot : LMint 20.2 | MXlinux 21 | XFCE
Portable2 • MacBook Air A1466 (2015) | CPU Intel I5-5250U | CG Intel HD Graphics 6000 | RAM 8Go | dualBoot : macOS Sierra | MXlinux 21 XFCE
─────( pour une informatique libre ! -membre en stand-by de l' April.org────────────────
Re: Retranscrire des textes dans YT
Ah merci zebulon pour ton gentil message
Merci mpat pour ta solution
J'avais lâché l'affaire et trouver quelqu'un pour faire le job à ma place, mais comme je suis curieuse, dès que j'ai un moment, je regarderai ça de plus près, histoire d'en savoir encore plus !
Merci mpat pour ta solution
Laptop : Clevo 970PU 64-bit - LM 19.3 (Tricia) - Cinnamon
Processeur : 4 x Intel - CPU N4200 @ 1.10 GHz Max
Mémoire : 3,7 Gio de mémoire vive
Navigateur : Brave 1.18.78
Processeur : 4 x Intel - CPU N4200 @ 1.10 GHz Max
Mémoire : 3,7 Gio de mémoire vive
Navigateur : Brave 1.18.78
Re: Retranscrire des textes dans YT
Et oui, deux ans déjà
Dis nous le résultat quand tu le peux, comme ça je pourrai valider l'abonnement de mpat
Re: Retranscrire des textes dans YT
Je crois que tu peux lui valider tout de suite... c'est un pro !
Laptop : Clevo 970PU 64-bit - LM 19.3 (Tricia) - Cinnamon
Processeur : 4 x Intel - CPU N4200 @ 1.10 GHz Max
Mémoire : 3,7 Gio de mémoire vive
Navigateur : Brave 1.18.78
Processeur : 4 x Intel - CPU N4200 @ 1.10 GHz Max
Mémoire : 3,7 Gio de mémoire vive
Navigateur : Brave 1.18.78
Re: Retranscrire des textes dans YT
N'oublie pas le résolu
Voila mpat, tu as gagné un abonnement d'un an au forum Tu y viens quand tu veux, tu aides de façon systématique