OCR et Crow Translate

[Math_ieu]

Bonjour,

J'ai installé le logiciel de traduction Crow Translate https://crow-translate.github.io/.
Lorsque j'utilise le raccourci Ctrl + Alt + I ou Ctrl + Alt + O qui doit me permettre de reconnaître ou traduire un texte à partir d'une image.



J'ai alors le message suivant :


J'ai bien compris que je devais paramétrer une langue pour l'OCR. Mais c'est là que je coince. Je ne sais absolument pas ce que je dois mettre ici (cf capture en dessous) sachant que lorsque je clique sur le dossier pour aller chercher une langue il ne me trouve rien et lorsque je vais sur "Télécharger plus" il m'envoie effectivement sur une page avec plusieurs fichiers disponibles. J'ai essayé de télécharger le fichier
mais je ne sais pas ce que je dois en faire ensuite.



Merci pour votre aide.

[cyrille]

Je ne connais pas ce logiciel mais tu peux toujours desinstaller la version du git et essayer le ppa (bien que je n'aime pas les ppa). Voir si ça passe mieux ou non

Code : Tout sélectionner

sudo add-apt-repository ppa:jonmagon/crow-translate
sudo apt update
sudo apt install crow-translate

cf https://crow-translate.github.io/#linux

[Math_ieu]

Merci Cyrille.
Même chose. Retour à la case départ

[cyrille]

Ai tenté dans une virtual box, chez moi ça passe



Je l'ai installé ainsi (depuis le deb du git)

Code : Tout sélectionner

 wget https://github.com/crow-translate/crow-translate/releases/download/2.10.1/crow-translate_2.10.1_amd64.deb
 sudo dpkg -i crow-translate_2.10.1_amd64.deb 
 sudo apt install -f

Par contre, connais pas, mais il me semble qu'il faut une connexion internet pour que ça fonctionne (il doit bosser depuis une api de google-trad ou autres traducteurs en ligne...)

[Math_ieu]

Oui il faut une connexion internet et il utilise bien une API pour cibler un traducteur en ligne. Cette partie là fonctionne également chez moi.
C'est la partie OCR (lecture de texte à partir d'une image) que je n'arrive pas à paramétrer. Tu n'as pas lu correctement ma question , je vais taper sur les doigts ! ou alors ce n'était pas assez clair et je m'en excuse par avance (c'est parfois clair dans la tête mais plus difficile à transmettre)

[cyrille]

Oups , désolé...

[Mia88]

Bonjour,

Quand tu vas sur "Télécharger Plus", soit il t'est demandé où télécharger le fichier, soit il est envoyé directement à emplacement que tu as défini dans les paramètres de ton navigateur web.

Pour moi, c'est dans Téléchargement/aConserver.
Je clique donc sur le dossier à droite dans "Chemin des langues".

Puis je navigue jusqu'au dossier qui contient le fichier fra.traineddata, qui s'appelle donc "aConserver", et je clique sur Choisir.
Tu peux le voir en grisé à l'intérieur de ton dossier :



sinon c'est qu'il est ailleurs et il te faut le trouver, dans le terminal taper :

Code : Tout sélectionner

sudo updatedb
locate -i fra.traineddata

Si la commande locate n'est pas installée (mais elle doit l'être par défaut dans Mint) :

Code : Tout sélectionner

sudo apt-get install mlocate

Ensuite, tu le coches dans les paramètres OCR



Tu remarqueras que le chemin est nommé différemment par le logiciel, mais c'est bien le bon emplacement

Tu cliques sur le 4ème symbole dans la partie gauche de la fenêtre principale (je ne sais pas pourquoi les symboles sont tous pâles, mais ils sont cliquables).



Ton écran va devenir s'opacifier et le curseur devient une croix (il faut faire en sorte que ton image soit apparente sur une partie de l'écran l'écran pour pouvoir la capturer).
Tu sélectionnes la partie à copier à l'aide de la croix et tu cliques sur Entrée.

Le contenu de la sélection se placera automatiquement dans la partie gauche de la fenêtre.
Pour finir tu cliques sur la flèche entre les 2 parties de la fenêtre.



La traduction s'affichera dans la partie droite.



Merci d'avoir évoqué ce logiciel, il est super avec sa fonction OCR pour traduire du texte non sélectionnable, ce qui est souvent le cas dans la logithèque...

J'utilisais jusqu'à présent un OCR gratuit en ligne, il fallait enregistrer l'image, l'envoyer sur le serveur, récupérer le fichier texte, et l'envoyer dans un traducteur en ligne
C'est bien plus rapide avec Crow Translate !

[Math_ieu]

Puis je navigue jusqu'au dossier qui contient le fichier fra.traineddata, qui s'appelle donc "aConserver", et je clique sur Choisir.

Et ben voilà c'était là où je merdais. J'essayais de sélectionner directement "fra.traineddata" ! C'est malin !

Merci d'avoir évoqué ce logiciel, il est super avec sa fonction OCR pour traduire du texte non sélectionnable, ce qui est souvent le cas dans la logithèque...

@Mia88 c'est moi qui te remercie ! Énormément même ! Ça fonctionne parfaitement et je passe, grâce à toi, d'un logiciel prometteur à un logiciel qui tient ses promesses !
Incroyable. J'adore la communauté Linux pour ces moments-là.

[f.x0]

Bonjour,

Si certains sont intéressés,
il est possible d'installer Crow Translate avec ce PPA.

Pour cela,
ouvrir un terminal
taper

Code : Tout sélectionner

sudo add-apt-repository ppa:jonmagon/crow-translate

Code : Tout sélectionner

sudo apt update

Code : Tout sélectionner

sudo apt install crow-translate

Mais pour la reconnaissance OCR, il faut faire ce qu'explique Mia88 :

Quand tu vas sur "Télécharger Plus", soit il t'est demandé où télécharger le fichier, soit il est envoyé directement à emplacement que tu as défini dans les paramètres de ton navigateur web.