Dernier message de la page précédente :
Bon,J'ai supprimé les valeurs dans /etc/resolv.conf , remis la valeur de network.trr.mode sur 2. (plus d'infos sur network.trr ici)
En creusant un peu, assez simplement en passant par les paramètres de Firefox on peut voir si le DNS que l'on a choisi est bien actif. Et c'est le cas :

Confirmé par un https://dnsleaktest.com/ WoodyNet étant un fournisseur pour Quad9 notamment

J'aurai préféré que cela fonctionne en ligne de commande pour s'inscrire en dur sur ma machine mais en l'absence d'une solution probante je vais me contenter de cette alternative pour l'instant. Je m'efforce de n'utiliser que la ligne de commande pour prendre l'habitude de l'utiliser et progresser, un peu déçu sur ce coup
Merci Mia pour ta contribution.