Je n'ai toujours pas compris ce que voulait dire DE
Display Environnement - environnement de bureau
Tu as les OS, Operating System, Windows - MacOs - Debian (Linux) - Ubuntu (construit sur une base Debian)...
Pour que tu puisses t'en servir, quand tu n'es pas un informaticien averti et que tu ne maîtrise pas la ligne de commande, les développeurs ont ajouté une interface graphique (ce que tu vois à l'écran une fois ton système démarré) qui te permet de te balader avec ta souris, de cliquer, d'avoir des menus...
Mais cette interface graphique peut être différente sur un même système, en tout cas sur les OS Linux.
Par exemple, sur Linux Mint tu as deux OS:
- Mint construit sur la base Ubuntu (lui même construit sur la base Debian)
sur lequel tu peux choisir le DE (environnement de bureau - interface graphique) Cinnamon, Mate, XFCE
- Mint LMDE construit directement sur Debian
qui est "livré" avec Cinnamon, mais que tu peux très bien mettre avec XFCE ou Mate comme DE
Certain de ces DE sont plus lourds que d'autres (utilisent plus de RAM), Cinnamon est le plus lourd et je crois XFCE le plus léger.
Dans chacun de ces DE, tu peux aussi modifier l'apparence et le comportement: changer de thème, l'apparence de tes fenêtres, etc... Le plus modifiable étant de mon point de vue XFCE.
Mais tout ce que tu fais en interface graphique tu peux le faire en ligne de commande.
Quant à Darktable, je pense que c'est lié au double écran. As tu essayé de mettre ton grand écran à la même résolution que le petit, juste pour voir, tu le remets après à la résolution d'origine.
Pour la carte graphique NVDIA j'ai les drivers NVDIA et je ne crois pas que le problème vienne de là.
Moi non plus, mais des fois ça vient de là où on ne s'y attend pas, vérifie quand même si tu as le bon pilote Nvidia et gère le, si ce n'est déjà fait, avec Nvidia Setting, et si marche pas tente le pilote linux (nouveau).
Je testerai pour voir dès que je refais une install avec un double écran, mais pas tout de suite ...