traduction firefox

[Frankie0854]

Bonjour, je voulais vous demander pourquoi Firefox ne traduit pas des pages comme linuxmint.com ou forums.linuxmint.com... etc. J ai demander des infos sur linuxshop.fr , il mon répondu de voir avec Firefox car çà dois un bug. Et malgré tous il m on demander sur about:config si il bien True dans Firefox, J ai crée un sur le forum sujet et on m a proposer de crée un nouveau profil sur Firefox, mais quand je reçois un message comme quoi qu il est protéger sur le forum de Firefox pour régler mais ça ne fonctionne pas malgré-tous avec l aide que j ai trouver. Pourrez vous m aider d autre solution ?

[michLapprenti]

Bonjour Frankie0854

Je ne comprends pas trop tes explications, mais je pense que la suite des postes viewtopic.php?p=222790#p222790 devrait te permettre de résoudre ton problème - Lis tout, car c'est grâce à cela qu'au final je n'ai plus de problème de trad' en fr lors des maj

[Frankie0854]

Non je suis sur le forum de Firefox j ai eu une de commande qui dit que le pack Firefox est bien en Français et le langage est bien Français.

[serged]

Pour traduire des pages, comme celles de LinuxMint, il faut utiliser un traducteur externe (comme Google Translate)... Certes il y en a un intégré dans FF.

Note : J'ai fait des essais avec FF, ça marche... Par contre pourquoi traduit-il "Linux Mint" par "Monnaie Linux" ? (que ce soit avec FF ou avec mon navigateur Vivaldi, mais pas avec Google Translate).

[alv37]

Par contre pourquoi traduit-il "Linux Mint" par "Monnaie Linux" ?

Probablement car il traduit Mint comme si c'était un verbe (to mint) qui signifie frapper (dans le sens frapper une monaie).
C'est d’ailleurs un terme que les personnes qui sont dans la crypto connaissent très bien car on l'utilise pour créer des jetons numérique (les fameux NFT).

[Frankie0854]

Bonjour, je créée un nouveau profil, mai ça n'a pas duré. Je panse à le réinstaller Firefox. Je revien vers vous car y a plus de solution pour moi.