Page 3 sur 3

Re: Pb de langue dans FireFox lors des mises à jour

Posté : sam. 2 sept. 2023 07:36
par alain

Dernier message de la page précédente :

Bonjour Michel.

Sur ta capture ou l'on voit "English" as tu cliqué sur la petite flèche vers le bas à droite de "english US" pour sélectionner le français?

Image

Et as tu regardé dans "choisir des alternatives" si c'est sur français. Je ne pense pas que ça soit a cause de l'alternative que ça passe en anglais après une mise à jour de firefox. Mais ça ne coûte rien d'essayer.

Image

Et pendant que tu es sur cette page, coche "utiliser les paramètres de votre système..........."
Et choisi le français pour la langue préférée pour l'affichage des pages.
Pour le correcteur, c'est toi qui choisi, tu coche ou pas. Tu ne sembles pas avoir besoin de correcteur donc pas une obligation.

Re: Pb de langue dans FireFox lors des mises à jour

Posté : sam. 2 sept. 2023 21:16
par michLapprenti
Merci Alain de t'intéresser à ce problème récurrent lors de toute maj de Firefox

:shock: Tu n'as rien dit quant au fait que cela finit par se rétablir tout seul en fr (après 1h en english)
alain a écrit : sam. 2 sept. 2023 07:36 Sur ta capture ou l'on voit "English" as tu cliqué sur la petite flèche vers le bas à droite de "english US" pour sélectionner le français?
Non, car comme je l'ai dit, par expérience je savais que cela ne servirait à rien quand Firefox en anglais,
que seules les procédures proposées par terminal ou par paramètres langues avaient un effet positif
Celles-ci dûment faites, aurait-il fallu tout de même le faire ? J'en doute
alain a écrit : sam. 2 sept. 2023 07:36 Et as tu regardé dans "choisir des alternatives" si c'est sur français. Je ne pense pas que ça soit a cause de l'alternative que ça passe en anglais après une mise à jour de Firefox. Mais ça ne coûte rien d'essayer.
Image
en haut à droite sur l'image, la surbrillance est bien en français quand on clique comme tu l'invites
en bas sur l'image après avoir cliqué sur choisir, même chose, la surbrillance est bien en français

Je n'ai pas confirmé ok aujourd'hui, ne jugeant cela pas nécessaire en l'état des surbrillances
Faudrait-il tout de même le faire ? (je ne le fais pas, de crainte que cela perturbe l'état positif actuel)
On le fera à la prochaine maj de Firefox, si english de nouveau - malgré ce qu'on fait ci-dessous!
alain a écrit : sam. 2 sept. 2023 07:36 Et pendant que tu es sur cette page, coche "utiliser les paramètres de votre système..........."
Et choisi le français pour la langue préférée pour l'affichage des pages.
Pour le correcteur, c'est toi qui choisis, tu coches ou pas. Tu ne sembles pas avoir besoin de correcteur donc pas une obligation.
Donc je coche les 2 lignes aujourd'hui
Image
La 2e ligne (vérifier l'orthographe etc) a un effet immédiat pour la rédaction de ce post
mais y aura-t-il une cause à effet lors de la prochaine maj ? Mystère

Avec ces 2 coches supplémentaires aux procédures suivies viewtopic.php?p=225949#p225949
nous verrons à la prochaine maj (aux prochaines maj - car parfois cela fut bien, mais pas toujours),
si Firefox reste en fr ou repart en english

Re: Pb de langue dans FireFox lors des mises à jour

Posté : dim. 3 sept. 2023 06:04
par alain
Salut Michel.
michLapprenti a écrit : sam. 2 sept. 2023 21:16 :shock: Tu n'as rien dit quant au fait que cela finit par se rétablir tout seul en fr (après 1h en english)
Parce que je n'en sais rien :?
michLapprenti a écrit : sam. 2 sept. 2023 21:16
alain a écrit : sam. 2 sept. 2023 07:36 Sur ta capture ou l'on voit "English" as tu cliqué sur la petite flèche vers le bas à droite de "english US" pour sélectionner le français?
Non, car comme je l'ai dit, par expérience je savais que cela ne servirait à rien quand Firefox en anglais,
que seules les procédures proposées par terminal ou par paramètres langues avaient un effet positif
Oui mais cette fois le paquet de langue française était bien installé. cf ton image (mets les retours en texte stp) : Image
Donc le français aurait dû être proposé. Avant même de refaire la procédure donnée par GreUms.
michLapprenti a écrit : sam. 2 sept. 2023 21:16 Celles-ci dûment faites, aurait-il fallu tout de même le faire ? J'en doute
Oui bien sur. C'est la suite logique de la procédure, que de toute façon cette fois ci tu n'avais pas à la faire car ta capture nous montre que le paquet de langue FR était déjà installé.
michLapprenti a écrit : sam. 2 sept. 2023 21:16 Je n'ai pas confirmé ok aujourd'hui, ne jugeant cela pas nécessaire en l'état des surbrillances
Faudrait-il tout de même le faire ? (je ne le fais pas, de crainte que cela perturbe l'état positif actuel)
L'état de surbrillance c'est parce que c'est en première ligne. Et la ça tombe bien car on veut le français en premier.
Comme tu n'as rien changer en effet il n'était pas nécessaire de cliquer sur OK. Mais tu l'aurais fait que ça n'aurait rien fait, ni en mal ni en bien.
michLapprenti a écrit : sam. 2 sept. 2023 21:16 Avec ces 2 coches supplémentaires aux procédures suivies viewtopic.php?p=225949#p225949
nous verrons à la prochaine maj (aux prochaines maj - car parfois cela fut bien, mais pas toujours),
si Firefox reste en fr ou repart en english
En théorie ces coches n'ont aucune influence sur ton problème, je t'ai dit de les cocher pour ton confort personnel. D'avoir les dates dans le bon sens et les heures et chiffres au format français, c'est quand même plus pratique que le standard impérial (oui j'ai appris depuis peu que ça s'appelait comme ça :roll: ). Quand au correcteur, certain trouve ça chiant...Comme j'ai dit c'est toi qui voit.

En fait je ne sais pas pourquoi ton firefox repasse en anglais à chaque mise à jour.
A tout hasard tu n'aurais pas recopier ton vieux .mozilla de LM17.3? Si je me souviens bien tu avais aussi un problème de langues sur LM17.3.
Si c'est ça, il te faudra renommer ton .mozilla en .mozilla.sav et supprimer le paquet local EN avant la prochaine mise à jour. Normalement il sera obligé d'être en français. Mais tu n'auras plus ta configuration (marques pages, etc...). Mais au moins on saura que ça vient de là. Ne t'inquiète pas c'est réversible tu renommeras ton .mozilla.sav en .mozilla.

Re: Pb de langue dans FireFox lors des mises à jour

Posté : lun. 4 sept. 2023 06:04
par michLapprenti
Merci Alain
alain a écrit : dim. 3 sept. 2023 06:04 Si je me souviens bien tu avais aussi un problème de langues sur LM17.3.
Non, le problème de langue était interne à l'ordinateur, Firefox n'avait pas de problème, si j'ai bonne mémoire
alain a écrit : dim. 3 sept. 2023 06:04 A tout hasard tu n'aurais pas recopier ton vieux .mozilla de LM17.3?
Comment est-ce possible, puisque LM 21,1 a écrasé LM 17,3 avec son home ?

S'il y a (eu) "contamination", c'est par les marques-pages!
En mai 2023, après l'install de LM 21,1, j'ai remis les anciens marques-pages
viewtopic.php?p=223027#p223027
alain a écrit : dim. 3 sept. 2023 06:04 Si c'est ça, il te faudra renommer ton .mozilla en .mozilla.sav et supprimer le paquet local EN avant la prochaine mise à jour. Normalement il sera obligé d'être en français.
Où trouve-t-on .mozilla en à modifier en .mozilla.sav ?

Serait-ce ceci https://sospc.name/francais-firefox/ que tu proposes ?
Cela lui ressemble, mais en plus compliqué!
Ou bien cela https://addons.mozilla.org/fr/firefox/a ... uage-pack/
alain a écrit : dim. 3 sept. 2023 06:04 Mais tu n'auras plus ta configuration (marques pages, etc...). Mais au moins on saura que ça vient de là. Ne t'inquiète pas c'est réversible tu renommeras ton .mozilla.sav en .mozilla.
renommer sur quelle page ?
renommer .mozilla.sav en .mozilla. ou en .mozilla.sav en .mozilla.fr ?

Et il faudra que je refasse mes marques-pages ? ou pourrai-je remettre mon lot actuel ?
Refaire l'actuel ça peut se faire quoique ce sera fastidieux, car je les mets à jour assez régulièrement, mais si je réinserre l'ancien (lot actuel ou/et lot plus ancien), cela ne va-t-il pas contaminer encore 1 fois ?

:oops: Je n'ai franchement pas le courage présentement (alors que cela marche bien)
J'attendrai la prochaine maj pour bidouiller (si de nouveau english), quitte à retarder la solution durable!...

Re: Pb de langue dans FireFox lors des mises à jour

Posté : lun. 4 sept. 2023 08:31
par alain
Bonjour Michel.

Ok, je n'ai pas bonne mémoire :l ;)

Donc t'étais reparti avec un LM21.1 tout neuf avec un home vierge (ou presque).

Si tu n'as recopié que les marques pages cela ne devrait pas avoir d'influence sur la langue.
Mais quel est ce fichier que tu as recopié? Es tu certain qu'il ne s'agissait pas d'un dossier contenant d'autres configurations, comme la langue par exemple?

Pour le reste tu te pose bien trop de (mauvaises) questions.
Prends ce que j'écris au 1er degré, ne vas pas chercher des histoires complexes et inventer des "mozilla.fr".
michLapprenti a écrit : lun. 4 sept. 2023 06:04
alain a écrit : dim. 3 sept. 2023 06:04 Mais tu n'auras plus ta configuration (marques pages, etc...). Mais au moins on saura que ça vient de là. Ne t'inquiète pas c'est réversible tu renommeras ton .mozilla.sav en .mozilla.
Il n'est pas question de page, ça dit bien : renommer ton .mozilla.sav en .mozilla, c'est tout, ne vas pas chercher la complication ;)

Le .mozilla est un dossier caché (c'est au point "." devant le nom qu'on le sait qu'il est caché) se trouve dans ton home.
Exemple chez moi:

Code : Tout sélectionner

alain@alain-desktop:/$ ls -la /home/alain | grep .mozilla
drwxrwxr-x  6 alain alain      4096 déc.  21  2021 .mozilla
alain@alain-desktop:/$
Voila tu vois chez moi il est sous /home/alain
Bien entendu, la c'est pour te montrer son chemin, mais toi quand tu ouvres ton terminal tu es déjà sous ton home (/home/michel) donc pas la peine d'écrire le chemin, ls -la .mozilla suffit. (et même tu peux supprimer l'option -l et ne garder que le -a)

Non il ne faudra pas que tu refasses tes marques pages, si je te dit de renommer ton .mozilla en .mozilla.sav c'est justement pour le sauvegarder.

Les liens que tu cites sont intéressants, mais comme le paquet de locales fr est présent après mise à jour, si de nouveau en anglais, tu devrais pouvoir sélectionner français sur cette page la:
Image
Sans avoir rien d'autre a faire.
michLapprenti a écrit : lun. 4 sept. 2023 06:04 :oops: Je n'ai franchement pas le courage présentement (alors que cela marche bien)
J'attendrai la prochaine maj pour bidouiller (si de nouveau english), quitte à retarder la solution durable!...
Ça tombe bien car je ne t'ai rien demandé de faire tout de suite. Le coup du renommage du .mozilla ne serait à faire qu'avant une mise à jour de firefox et pas avant qu'elle ne soit proposée. Et encore c'est juste pour déterminer si ça vient de la configuration ou non. Ce n'est pas une réparation.

Ce que je te propose. C'est dans un premier temps, après la prochaine mise à jour de firefox, si en anglais de voir si tu peux le basculer en français comme sur la capture.
On avisera plus tard pour une solution durable si nécessaire.

Re: Pb de langue dans FireFox lors des mises à jour

Posté : mer. 6 sept. 2023 01:15
par michLapprenti
Bonjour Alain

Pour plus de lisibilité, je réponds à ton dernier post par deux posts successifs
puisque la seconde partie (le second post) sollicite une réponse
alain a écrit : lun. 4 sept. 2023 08:31 Si tu n'as recopié que les marques pages cela ne devrait pas avoir d'influence sur la langue.

Mais quel est ce fichier que tu as recopié? Es tu certain qu'il ne s'agissait pas d'un dossier contenant d'autres configurations, comme la langue par exemple?
J'aurais du dire DOSSIER et non pas Fichier - excuses!
Voici mon home actuel: 1ère image gauche dont le fichier bookmarks avec la flèche
image au centre le contenu de ce dossier
avec le Dossier anciens marque-pages à gauche et le marque-pages le plus récent - maj quotidienne
image à droite le contenu du Dossier anciens marque-pages
Image
Donc nul autre dossier contenant d'autres configurations -
Ce que j'ai inséré après l'install de LM 21,1 en mai 23 c'est un des marques-pages de l'époque contenant des anciens marques-pages (ou parmi d'autres lots de marq-pages --
à ce moment là, j'avais cinq ou six lots de marques-pages anciens, du au fait soit d'avoir changer d'ordi, soit d'une conséquence d'une action de Firefox qui, après m'avoir supprimé ma config de marq-pages, m'obligea un jour de m'inscrire à je ne sais plus quoi - et que j'ai refusé! Donc j'ai conservé le lot d'anciens marq-page dans un dossier, j'en ai inséré certains et j'en ai fait des nouveaux (certains anciens incluant des études que je ne pratiquais plus, mais dont je désirais gardé la trace pour le cas où j'y reviendrais
Les maq-pages, pour moi, sont des notes de lectures, des références ou des projets/suggestions à approfondir,
comme je le fais quand je lis un livre - j'y reviens ou pas...)

Re: Pb de langue dans FireFox lors des mises à jour

Posté : mer. 6 sept. 2023 01:46
par michLapprenti
Suite réponse à Alain du 4 sept. 2023 :arrow: viewtopic.php?p=226010#p226010
=michLapprenti a écrit :
alain a écrit : dim. 3 sept. 2023 06:04 Si c'est ça, il te faudra renommer ton .mozilla en .mozilla.sav et supprimer le paquet local EN avant la prochaine mise à jour. Normalement il sera obligé d'être en français.
Où trouve-t-on .mozilla en à modifier en .mozilla.sav ?
À quoi tu réponds (pour l'essentiel, si je comprends bien):
alain a écrit : lun. 4 sept. 2023 08:31 Le .mozilla est un dossier caché (c'est au point "." devant le nom qu'on le sait qu'il est caché) se trouve dans ton home.
(---)
toi quand tu ouvres ton terminal tu es déjà sous ton home (/home/michel) donc pas la peine d'écrire le chemin, ls -la .mozilla suffit. (et même tu peux supprimer l'option -l et ne garder que le -a)
Donc dans le terminal, après le prompt, je dois écrire:

Code : Tout sélectionner

-a.mozilla 
ou ? (avec espace):

Code : Tout sélectionner

-a .mozilla 
Et ainsi je ferai ce que tu me proposes (et te donnerai ici le retour), ai-je bien compris ?
tu sais que je suis souvent dur à la comprenette - et là, je patauge dans la semoule, j'ai sacrément du mal à faire ce post, et j'espère néanmoins qu'il est clair avec mes question(s) avant d'agir
alain a écrit : lun. 4 sept. 2023 08:31 Le coup du renommage du .mozilla ne serait à faire qu'avant une mise à jour de firefox et pas avant qu'elle ne soit proposée. Et encore c'est juste pour déterminer si ça vient de la configuration ou non. Ce n'est pas une réparation.
"à faire avant une mise à jour de firefox" = donc à présent, ou avant toute maj à venir ?
"pas avant qu'elle ne soit proposée" = qui proposerait cela ou quand ?

Et ce truc à faire dans le teminal,
cela aura quelle conséquence pour ma config actuelle de marques-pages actuels ?
Apparemment, cela va tout bousiller:
alain a écrit : dim. 3 sept. 2023 06:04 Mais tu n'auras plus ta configuration (marques pages, etc...). Mais au moins on saura que ça vient de là. Ne t'inquiète pas c'est réversible tu renommeras ton .mozilla.sav en .mozilla.
Donc soit je fais ce truc dans le terminal maintenant, et je reste sans marques-pages ou dans une situation complètement chamboulée jusqu'à l'arrivée d'une maj de firefox - afin de voir si Firefox reste en fr ou revient en anglais (auquel cas, l'opération n'aura servie à rien) et je pourrai réécrire q-chose dans le terminal pour revenir à ma config de marq-pages
ou
soit j'attends de voir l'arrivée d'une maj de firefox, et avant de la réceptionner, je fais le truc dans le terminal - - afin de voir si Firefox reste en fr ou revient en anglais (auquel cas, l'opération n'aura servie à rien) et je pourrai réécrire q-chose dans le terminal pour revenir à ma config de marq-pages
Je choisis (bien évidemment) la seconde possibilité,
mais par mes questions du présent post, je prépare la manoeuvre à faire le moment venu!

Donc résumons-nous:
Quand je vois dans le gestionnaire de maj, qu'une maj firefox est en attente, avant de la réceptionner
j'écris dans le terminal, après le prompt:

Code : Tout sélectionner

-a .mozilla 
Je réceptionne la maj (par le terminal, comme je fais habituellement
= on voit ce que cela donne, je t'en cause ici
Et après j'écris.... --- j'écrirai quoi ? pour revenir à ma config de marq pages
Et d'avance désolé si en fin de compte, je n'ai rien compris! :oops: :roll:

Re: Pb de langue dans FireFox lors des mises à jour

Posté : mer. 6 sept. 2023 04:46
par alain
Bonjour Michel.

Je ne réponds que sur un post, ça ira ;)

Alors en ce qui concerne ton dossier de bookmarks, je ne saurai dire si c'est lui la cause car je ne connais pas assez le fonctionnement de firefox et je n'utilise jamais la fonction import/export. ça m'étonnerait quand même que ça vienne de la.

Mais je pense que si le problème revient, la manipe que je t'ai proposé serait quand même à faire, rien que pour voir si c'est un problème de configuration.

En revanche pour l'instant TU NE FAIS RIEN

Pour savoir s'il y a une mise à jour disponible de firefox tu le vois dans l'écusson ou en faisant:

Code : Tout sélectionner

sudo apt update
puis

Code : Tout sélectionner

apt list --upgradable
La prochaine tu la fais normalement (firefox fermé) et après réouverture de firefox tu vois:
1) Si c'est en anglais ou en français.
2) Si en anglais, si le passage en français comme sur la capture est possible.
3) Tu nous diras ce qu'il en est.

Pour l'instant oublie complètement tes "-a .mozilla", etc...C'est pas du tout ça.
Ne cherche pas le .mozilla, ça n'a pas d'importance, en fait, que tu saches où il est.

Et pour te rassurer encore plus, oui la manipe que je veux te faire faire te supprimeras MOMENTANEMENT tes marques pages et toute ta configuration de firefox.
Mais! A la fin, nous remettrons tout.

En attendant oublies tout ça, tu peux dormir sur tes deux oreilles à la prochaine mise à jour tu ne feras pas cette manipe, il n' y a qu'a celle d'après que nous envisagerons de la faire, suivant ce que tu auras répondu à ça:
La prochaine tu la fais normalement (firefox fermé) et après réouverture de firefox tu vois:
1) Si c'est en anglais ou en français.
2) Si en anglais, si le passage en français comme sur la capture est possible.
3) Tu nous diras ce qu'il en est.

Re: Pb de langue dans FireFox lors des mises à jour

Posté : ven. 15 sept. 2023 16:39
par michLapprenti
Bonne nouvelle!
Firefox fermé, tout fermé, j'ai fait la maj sur terminal
Après la maj, j'ai éteint l'ordi puis l'ai rallumé
Firefox est resté en fr :P
Pourvu que cela dure!

Ce fut bon aussi pour maj Firefox 27 et 29 sept 2023

Re: Pb de langue dans FireFox lors des mises à jour

Posté : sam. 16 sept. 2023 01:43
par alain
Comme disait notre ancien administrateur: "c'est l'informagique" :D