defaut de traduction francaise dans LMDE 2

[Robinwood]

Dernier message de la page précédente :

Fait et rangé par tes soins dans logiciels.

[zeb]

@Robinwood
Finalement, je vais laisser comme ça, sinon trop de modifs à faire dans les messages pour garder un sujet qui a un sens
Juste mis entre balises pour aller droit au but

Retour au sujet de bugs de traduction

[Robinwood]

Parfait, j'ignorai que l'on pouvait masquer des photos et liens .

[zeb]

Configuration de l'impression

[Robinwood]

Sur LMDE 2 Cinnamon, tout est en français dans le menu d'impression:

Sauf effectivement ce menu que j'ignorai :

[Robinwood]

Deux détails mal traduits:
Identification synaptic:

Effacer historique Firefox:

[zeb]

Salut Robinwood
Alors pour la première, oui, j'ai pareil, mais pour la seconde


Donc pour l'historique ce n'est pas un bug "générale"

[Robinwood]

Effectivement, aujourd'hui:

Suite à une nouvelle installation .

[Robinwood]

Messages rapide au démarrage avant le logo linuxmint, juste après:

Code : Tout sélectionner

Chargement de Linux 3.16.0-4-amd64...
Chargement du disque mémoire initial...

En "français" , puis en English:

Code : Tout sélectionner

loading, please wait...

[Robinwood]

Bonjour,
j'ai remplacé certains logiciels par défauts de LMDE2, par les "x-apps" (c'est du linuxmint 18) qui sont dans les dépôts Betsy et Pix en lieu et place de Gthumb, tout est en français.
Evince=>xreader (visionneur de documents PDF ou PostScript)
Gthumb=>Pix
eog=>xviewer (visionneur d'images)
gedit=>xed (éditeur)
totem=>xplayer (je garde Mpv.io ,une fois installé si mpv n'est pas dans le menu utiliser menulibre ou alacarte pour le cocher)
Tous fonctionne parfaitement avec les menus et l'aide en français .
Remarque: cela installe xapps-common .

[zeb]

Mouais, mais si faut tout changer, pour avoir du 100% français
J'attends septembre et ferai mon petit rapport à monsieur Lefèbvre