Pb de langue dans FireFox lors des mises à jour

[phil.lego]

Bonjour,
J'utilise LM Cinnamon21, lorsque je fais les mises à jour du système et qu'une mise à jour de Firefox est présente, ce dernier se retrouve systématiquement en anglais.
Je suis obligé à chaque fois de remettre le français dans les paramètres de FireFox.
Y a-t-il une façon de pérenniser le choix du français dans FireFox ?
Merci
Philippe

[michLapprenti]

Bonjour

J'ai eu le même problème hier avec la nouvelle maj de Firefox
donc je suis très intéressé par une solution pour pérenniser le choix du français dans FireFox
Merci d'avance

Je suis obligé à chaque fois de remettre le français dans les paramètres de FireFox.

En attendant une solution pérenne, vu que j'ai galéré pour obtenir un retour complet du français dans FireFox - je me suis fais un mémo que je partage:

Explication: 1) les petites copies d'écran
------ à gauche, cliquer sur ADD = ajouter le français (après l'avoir "attrapé" dans le menu déroulant)
------ à droite veiller à placer le français en premier
Il en résulte un progrès,
mais pas total, puisqu'apparaît encore English dans préférences - copie-écran dessous moyen format
2) Pour obtenir un retour total du français,
il faut cliquer plusieurs fois de suite sur ok avec FR en premier - copie d'écran grand format

À noter qu'il est impossible de supprimer English alors qu'on peut supprimer Français
En (1), pour avoir voulu supprimer English, j'ai fait tout échouer - d'où le bidouillage patient en (2)

[franck]

Bonjour phil.lego,

As-tu essayé cette solution : viewtopic.php?p=166259#p166259

[michLapprenti]

Bonjour Franck

As-tu essayé cette solution : viewtopic.php?p=166259#p166259

Dans ce lien, il est demandé d'où a-t-on téléchargé la maj + il est indiqué que Les paquets de traduction finissent en général par "-l10n" : "Nom_paquet_logiciel-l10n"

Alors je mets ci-dessous copie-écran de la maj d'hier - avec à droite (blanc) la source:

Je ne vois pas de "-l10n" dans cette copie complète du terminal, mais peut-être suis-je bigleux!
Merci pour votre aide

[phil.lego]

Perso, je mets à jour depuis le Gestionnaire de mise à jour, je ne cherche pas à comprendre, je valide tout et banzaï...
Ben quand FireFox est dans la liste, ça ne manque pas, il bascule en anglais.
Dans le lien proposé : viewtopic.php?p=166259#p166259
Si je comprends bien c'est pour VLC avec un intall depuis une console.
En déroulant les autres liens proposés, j'ai trouvé : https://sospc.name/francais-firefox/
Mais, il n'est pas précisé si c'est pérenne. En tout cas, ça me semble un peu compliqué, c'est plus simple pour moi de faire la méthode "classique" comme le propose

michLapprenti

En fait, normalement, FireFox devrait prendre la langue par défaut du sytéme d'expoiltation non ?
Pour moi, je suis bien en Français.
Est-ce que FF, n'arriverais pas à trouver la langue du système d'exploitation ?

[GreUms]

Salut

Dans le terminal

Code : Tout sélectionner

sudo apt install firefox-locale-fr

Et si non dans "Paramètres de langue"



1 - Si c'est French/France par tout clique sur "Appliquer à tout le système"

2 - dans "Support des langues" (tout en bas) quand tu clique sur "installer/supprimer des langues..."

au niveau de "French, France" tu as "Entièrement installé" ?

[capdeframint]

Même problème aujourd'hui sur l'ordi de ma femme: Firefox s'est retrouvé en anglais et le français avait même disparu de la liste des langues disponibles.
C'est juste chiant mais pas grave du tout puisqu'on sait comment y remédier.

[michLapprenti]

Merci GreUms pour tes suggestions

cependant j'ai eu beau cliquer sur "Appliquer à tout le système"
(par deux fois en recommançant toute la procédure)
je garde la ligne rouge devant French-France après avoir cliqué sur "installer/supprimer des langues..."

Je n'obtiens donc pas la ligne verte devant French-France (comme toi - en bas sur ta capture)

Dans le terminal

Code : Tout sélectionner

sudo apt install firefox-locale-fr

Et si non dans -----

Quand faut-il noter cela dans le terminal ?
Indépendamment de toute action suivante (comme je l'ai pensé, vu ton "Et si non--"
ou avant l'action dans "Paramètres de langue" ?
J'ai n'ai fait que la seconde - ne voyant pas le rapport immédiat entre les 2 suggestions
-----------------(à moins qu'il s'agisse d'une seule suggestion en deux étapes ??)
Serait-ce la raison de mon échec ci-dessus ?
---------------- J'attendrai ta réponse avant d'essayer de faire aussi la note sur le teminal!

Sachant que lors de l'install de LM21, on a bien mis le français comme langue pour tout
comment se fait-il que soit noté devant French-France qu'il manque certains paquets ?

Merci d'avance pour des précisions

[GreUms]

Salut

Alors le

Code : Tout sélectionner

sudo apt install firefox-locale-fr

C'est pour installer le package français pour FireFox

En suite si tu as "certain paquet de langues sont manquants" c'est qu'il te manque des langage pack pour certains logiciels.

clique sur "French, France" et "installer les paquets de langues" ca va télécharger des package de langue manquant pour tes logiciels



Normalement si tu fait ca, pas besoin de faire la ligne de commande pour installer le language pack pour FireFox, ça va le faire automatiquement

[GreUms]

tu peux regarder aussi en bas à droite à coté de l'horloge si tu n'as pas une icone avec un " ! "
Juste après l'installation de linux mint cette icone apparaît, ça te demande de faire 2-3 manip dont l'installation de packs de langue je crois