Traducteur de video

[Genevrier1]

Bonsoir,

Je cherche un traducteur de vidéo ...
Qui a une piste à me proposer, autre que les arnaques commerciales présentées sur le net?
D'avance merci

[Armaggion]

Tu parles d'un traducteur en temps réel qui écouterait la vidéo en même temps que toi et te ferait de la traduction simultanée en vocal ?

Si j'ai bien compris le concept, aucune idée pour ma part. J'ignore si ça existe. A mon avis tu as quelques années d'avance pour avoir quelque chose d'aussi abouti, et avec un bilan énergétique à faire pivoter la Terre sur son axe. Mais qui sait ? On n'arrête pas le progrès

[Genevrier1]

J'ai vu passer des utilitaires qui traduisaient avec un sous-titre ...

[Armaggion]

Effectivement ça me semble plus jouable. Et si ça part de sous-titres existants, encore plus jouable, dans un temps davantage compatible avec le temps réel (ou du moins une très faible latence).
Ah ou bien tu parles de générer à la volée des sous-titres dans la même langue que celle que tu écoutes ? Sans traduction en fait ? juste du "voice-to-text" (ou "speech-to-text") ?

Désolé de ces questions mais le scénario que tu décris est très large. Tu pourrais préciser de quoi tu parles parce que tu évoques juste un "traducteur vidéo", c'est plutôt flou comme expression de besoin si tu veux obtenir des réponses claires et précises.

En tous cas ça ne me dit rien mais peut-être qu'un lecteur du forum a entendu parler de ça ?

Edit : avec une recherche Google "voice-to-text freeware" j'ai des résultats potentiellement intéressants, genre ça : https://www.descript.com/blog/article/b ... o-text-app. Mais j'imagine que tu as déjà trouvé et que tu veux des retours d'expérience ? A condition que ça soit bien ça

[Williame]

YouTube planche sur ce traducteur depuis des lustres !

[Genevrier1]

Merci à tous...
En fait, mon souci est de traduire des tutos pour mon activité artisanale, j'en trouve des tonnes en anglais mais je ne maîtrise pas bien la langue, dons si je trouvais le moyen de les traduire en français ....
Mais la réflexion de Armaggion m'interpelle vraiment : "A mon avis tu as quelques années d'avance pour avoir quelque chose d'aussi abouti, et avec un bilan énergétique à faire pivoter la Terre sur son axe."
Dans la foulée de mes réflexions sur la sobriété numérique .....
A creuser donc !!!