Résolu le 13-10-26 Commande cd --help en français

Répondre
Jason
Messages : 26
Enregistré le : mer. 21 mai 2025 16:23
Localisation : Europe

Commande cd --help en français

Message par Jason »

Bonjour à vous,

Quand je regarde des tutos en français je vois que si on tape: cd --help ou help cd on a une aide en français. Mon problème est que chez moi c'est en anglais.
Par contre la commande man dans l'aide c'est en français. Ma question est comment avoir le help en français?
Si quelqu'un peu m'aider je vous remercie d'avance.

Jason
Dell Latitude E7470 | Linux Mint 22.3 | Cinnamon 6.4.8 | Kernel 6.17.0-35-generic | Cpu Intel Core i5-6200U | 8 GiB | Intel Skylake GT2
pastille
Messages : 145
Enregistré le : ven. 21 nov. 2025 07:56
Localisation : France

Re: Commande cd --help en français

Message par pastille »

Bonjour

cd est une des commandes internes (builtins) du shell bash

La commande interne help affiche l'aide en ligne du shell bash mais tout n'a pas encore été traduit en français

Le manuel de bash a bien été traduit en français,
donc, on peut lire le manuel de bash
en lançant la ligne de commande suivante :

Code : Tout sélectionner

man bash
… et rechercher dans ce manuel la commande cd

On peut aussi ouvrir le manuel de bash tout en demandant au pager less d'aller directement au passage qui concerne la commande cd
en lançant la ligne de commande suivante :

Code : Tout sélectionner

man --pager='less -p "cd \["' bash
… et dans ce royaume, ceux qui y voient un peu plus clair sont parfois très mal vus.
Portable : Thinkpad T450 | i5-5300U | 16GB | HD Graphics 5500 | Debian 13.6 & Mint 22.3 | Xfce
Jason
Messages : 26
Enregistré le : mer. 21 mai 2025 16:23
Localisation : Europe

Re: Commande cd --help en français

Message par Jason »

Bonjour Pastille,

Merci pour l'explication. Maintenant je vois comment procéder.

Meilleures messages.
Jason
Dell Latitude E7470 | Linux Mint 22.3 | Cinnamon 6.4.8 | Kernel 6.17.0-35-generic | Cpu Intel Core i5-6200U | 8 GiB | Intel Skylake GT2
Répondre