Navigateur Opéra et le français

[alv37]

Dernier message de la page précédente :

@gilou71, tu a l'erreur uniquement lors de la commande (avec la l'option lang) ou tu l'a aussi quand tu lance opera en mode "normal" (en anglais) ?

[alv37]

Je viens de faire le test sur mon PC sous mint (pc secondaire dans ma signature) et ça fonctionne.

[ign_ace]

Bonjour,
Confronté à un problème similaire, je l'ai résolu en remplaçant dans le fichier ~/.config/opera/Local State la séquence {"app_locale":"en-US"} par la séquence {"app_locale":"fr"}

[capdeframint]

J'ai rencontré le même problème avec Opera dans OpenSuse Leap sur un MacBook Pro et je n'ai pas non plus réussi à résoudre le problème, même avec la solution préconisée ci dessus car je n'ai pas su trouver les fichiers concernés dans OpenSuse, que je connais très mal ( et qui est malheureusement la seule distribution qui fonctionne bien avec la carte graphique du MacBook).
Personnellement je préfère à l'usage Opéra à Vivaldi qui fait plus usine à gaz je trouve.

[ign_ace]

Je ne connais ni OpenSuse, ni les MacBook Pro, mais j'étais étonné que Opera utilise une structure de fichiers différente de celle de Linux Mint. Alors, j'ai installé OpenSuse Leap 15.4 en machine virtuelle, puis installé Opera, Et bien sûr, il était en anglais. J'ai appliqué la même méthode, à savoir :
remplacer dans le fichier ~/.config/opera/Local State la séquence {"app_locale":"en-US"} par la séquence {"app_locale":"fr"} et ça marche.
Désolé si ça n'est pas ça, mais si tu n'a pas trouvé les fichiers, c'est peut-être parce que le répertoire .config est un répertoire caché. Voilà la procédure plus détaillée :
- "Activité" - "fichiers" normalement le logiciel ouvre ton dossier personnel où .config n'apparaît pas (car caché)
- click sur le bouton avec les trois barres horizontales en haut à droite, puis coche "Afficher les fichiers cachés" (ou plus rapidement fait Ctrl h) et tu verras apparaître tous les fichiers (et répertoires) cachés dont .config
- ouvre .config (double-click dessus) puis de la même façon le répertoire opera
- dans la liste des fichiers, il y a "Local State", celui que tu dois modifier. Si tu ne veux prendre aucun risque, sélectionne ce fichier (click sur le nom) puis fait Ctrl c puis Ctrl v. Cela te fais une copie du fichier nommée "Local State (copie)". En cas de fausse manip dans la modification du fichier, tu pourrais supprimer "Local State" et renommer "Local State (copie)" en "Local State".
- Un double-click sur le nom du fichier l'ouvre dans l'éditeur de texte.
- recherche la séquence "locale" dans le fichier (Ctrl f, puis tu entres "locale" (sans les guillemets) dans la zone de saisie en haut à droite
- il ne reste plus qu'à remplacer dans ce qui suit immédiatement en-US par fr
- click sur enregistrer puis quitte l'éditeur.
- dans "fichiers", tu peux supprimer l'affichage des fichiers cachés (Ctrl h) pour revenir à l'état initial, puis quitter "fichiers"

Opera devrait maintenant être en français.

[serged]

Houla la ...
C'est un peu la Corée du Nord là ?
C'est Firefox ou être flagellé avec des saucisses chinoises !!! Les pires....
J'ai aussi Opéra (pourquoi pas ) et je n'ai pas réussi non plus à le mettre en français. Tu vois tu n'es pas tout seul... On va résister. Non mais !!
Trêves de plaisanteries, Opéra n"est pas mal et j'utilise de temps en temps son VPN.
Je vais regarder Vivaldi que j'avais essayé aussi il y a longtemps pour voir.
Bonne journée.

C'est pas la Corée du Nord... C'est le choix d'un logiciel propriétaire sur lequel on ne peut agir, ou celui d'un logiciel libre sur lequel on peut agir...
Comme navigateurs libres, il reste Firefox, Chromium, Brave et ceux que j'oublie....

[capdeframint]

Merci pour l'essai dans OpenSuse Leap, je vais essayer moi aussi.

[redelap]

Et quand il n'y a pas de dossier "Local State" ???

[ckreeks]

Bonsoir à tous,

même pb ici, j'ai testé toutes les manips ci-dessus, rien ! ce qui me rend ouf c'est que sur mon autre machine, je n'ai pas ce problème !

[ckreeks]

tu penses bien que c'est ce que j'ai tenté

[ckreeks]

on va trouver, mais c'est pas mal comme challenge