Bonjour et merci à vous tous qui avez répondu rapidement
J'ai suivi vos recommandations respectives :
Cyrille et Arghlub-> faire les manip de la doc Ubuntu + faire un tour du côté de Korben. J'ai installé les paquets manquants et configuré MTP
Et enfin, j'ai aussi suivi les conseils de Wilop91 en choisissant l'option "transfert de fichiers".
Maintenant ça fonctionne (quelques plantages et des freezes) mais je peux enfin transférer mes fichiers !
Merci les petits hommes verts et je clos la discuss

1 Tour LMDE 13.0 - Xfce 4.20 - Kernel 6.12.48 - SSD 250 Go + 1 HDD 2 To - CPU Intel i7-5820K (12) @ 3.6 GHz - GPU NVIDIA GeForce GTX 980 Ti - Ram 16 Go - 4 SSD externes
2 iMac 8-1 (2008) Linux Lite 7.0 - Xfce 4.18 - Kernel 6.8.0-55-generic - SSD 250 Go - CPU Intel Core 2 duo E8135@2.4GHz (2) - GPU AMD ATI Mobility Radeon FH 2400 - RAM 4 Go
3 Laptop Sony Vaio (2011) - Zorin 17.3 Core - Xfce 4.18 - Kernel 6.14.2 - SSD 250 Go - CPU Intel i3-2310M (4) - GPU Nvidia GForce 410 M - RAM 8 Go
Tout n'était que tristesse et désordre ; les bûcherons ont beaucoup souffert ce jour-là. BxN