Bonjour Nerva et arghlub
J'ai testé avant Nerva par curiosité.
J'ai déconnecté ma session de Mint puis reconnecté et fait :
Pour m'assurer que LC_COLLATE=C.UTF-8

Avec cette locale, j'ai le même problème de tri avec la version 2.4.0

Nemo a maintenant lui aussi le problème de tri. Peut-être Nerva aura-t-il un autre résultat.

Comparativement à LC_COLLATE=fr_FR.UTF-8 où cela fonctionne pour le tri.
J'ai regardé le lien de linux-terminal pour l'installation avec le PPA. Il est indiqué que c'est pour la version 2.2.0. Je suis allé voir s'il y avait un PPA plus récent sur launchpad :
https://launchpad.net/~ubuntuhandbook1/ ... /puddletag
Cela semble être le dernier PPA (2.2.0-0).
Cette version PPA est plus ancienne que celle avec laquelle j'ai testé sur Mint 22 Cinnamon (le paquet 2.2.0-3) et qui ne renvoyait pas le bon tri.
Si tu as suivi la procédure sur forum.ubuntu-fr pour installer, c'est que tu l'as fait à partir du code source (installer git, les dépendances et récupérer les sources).
Pour ce qui est de l'environnement virtuel Python, cela permet d'isoler les dépendances et versions de bibliothèques pour éviter les conflits. Plus de détails sur ce site :
https://blog.stephane-robert.info/docs/ ... -virtuels/
Sur
https://github.com/puddletag/puddletag il est écrit comment compiler le code source et ils parlent aussi de l'installation avec un environnement virtuel (je ne suis pas passé par git cependant, j'ai utilisé la version sur
https://pypi.org/project/puddletag/ en créant auparavant mon environnement virtuel). J'ai la version 2.4.0 qui fonctionne en parallèle avec la 2.2.0
Comme tu le mentionnes, ce n'est pas ce qui va t'empêcher de dormir, mais si tu veux régler ce petit problème, il y a des façons de faire. À partir du code source, certaines dépendances ont changé. Je ne pourrais te guider. Le PPA, je ne pense pas que cela corrigera le problème. Pour ce qui est des venv, je suis encore en processus d'apprentissage. Je voulais juste tester si avec une nouvelle version le tri était OK.