@mylapk
c'est parce que le liens que tu crée et sur un volume "autre"
exemple si tu fait le même liens mais depuis ton /home/user il ne se cassera pas
pour imagé le truc : le bureau de xfce contenant ton lien s'affiche avant que soit monté ton volume /media/mylapk/DATAMA/

ou bien cela peut venir du fait que tu as des espaces dans le nom du "chemin" :/media/mylapk/DATAMA/Mes
ODocuments/Le
OQuotidien/MA/Finances/
Tu peux contourné avec un lanceur sur le bureau :
Nom : Décembre
commentaire :
commande : libreoffice Décembre.ods
répertoire de travail : /media/mylapk/DATAMA/Mes Documents/Le Quotidien/MA/Finances/Décembre 2016/
icône : rien , ou celle que tu veux !!
et enregistre

@+