Il me semble que l'OS ou l'application elle-même sont devenus allergiques aux outils de graphisme.
J'avais fait une photo dans une rue de mon quartier, mais lors du traitement de ce cliché avec Shutter une grande partie de celui-ci adopta une coloration verdâtre après que j'aie pixellisé les plaques d'immatriculation des véhicules en stationnement
J'ai également fait un essai en mettant cette fois un rectangle bleu sur les plaques d'immatriculation, mais ça ne changea rien, tout s'est recouvert d'une pellicule verdâtre, comme un film transparent
J'ai finalement utilisé Gimp et noirci les zones à masquer
Qui a un vécu similaire ? Merci
Posté ce 10 décembre :
Après d'autres essais, je peux conclure que c'est bien Shutter qui est responsable du phénomène. Cependant, j'ai omis de préciser un élément important
Sur la photo en question, il avait plu et une grande partie des zones de l'image portait encore les traces humides de l'averse fraîchement tombée, sur le sol et les façades des maisons.
Ce sont justement ces zones encore humides, par terre ou sur les murs de façade, qui devinrent verdâtres après avoir appliqué une pixellisation 
Sur mes autres photos, sans trace humide laissée par la pluie, Shutter applique la pixellisation sans «effet secondaire»
En conclusion, Shutter, ne pixellise pas bien par temps de pluie ! 
Pour avoir une autre solution en cas d'anicroche, je suggère Gimp qui dispose également d'un outil pour pixelliser une zone sur une image et qui le fait très bien
Le sujet en soi n'est pas résolu, mais je vais le mettre en tant que tel puisqu'une autre option existe.